• Transcript 精修：对专家访谈英文纪要进行 line editing — 基础语法与语序修正、专业名词与公司名 / 产品名 / 技术术语的准确性核对、口语化表达重构，让整篇 transcript 达到 buy-side 可读、专业、流畅的发布标准 • 三级审校流程第一环：作为 Editor → Compliance → Analyst 流程的起点，交付高质量初稿；对 Compliance 与 Analyst 后续可能的修订反馈保持敏感，快速迭代 • 术语与风格统一：与内部分析师协同维护公司层面的术语库、常用表达规范、Style Guide；确保跨板块、跨分析师的纪要文风保持一致 • 参与 AI 工具协同：在 AI 转录初稿基础上进行人工精修，参与与产品团队的 AI 转录质量迭代闭环 • 内容质量沉淀：定期总结常见错误、标注难点术语、贡献到公司知识库；帮助新入职分析师快速融入内容风格

• 0–3 年相关工作经验；欢迎应届毕业生与工作 1 年以内的候选人 • 强烈偏好背景 1｜咨询 PTA / 新人：MBB（McKinsey / BCG / Bain）、Roland Berger、Kearney、Ipsos、Oliver Wyman、Accenture Strategy、LEK、Deloitte MC 等咨询公司的 Part-Time Assistant（PTA），或工作 1 年以内的 Business Analyst / Associate Consultant — 尤其做过大量专家访谈整理、note-taking、访谈纪要归纳的候选人 • 强烈偏好背景 2｜研究平台内容编辑：AlphaSense、Tegus、Sentieo、Third Bridge、GLG、AlphaSights 等专家网络 / 研究平台的 Content Editor / Transcript QA Editor / Publishing Ops 岗 • 同样欢迎的背景：卖方投行研究部门的英文 Editor / Research Editor（高盛、摩根士丹利、JPM、UBS、瑞信、Jefferies 亚太研究，或中金国际、华泰国际、中信国际的英文报告 editorial 岗）；英文财经科技媒体编辑（Bloomberg、Reuters、The Information、Nikkei Asia、EE Times，或 36Kr Global、PingWest、TechNode、KrASIA、Caixin Global）；翻译 / localization 公司的 finance / tech 垂直组编辑（TransPerfect、Lionbridge、RWS） • 也欢迎有潜力的应届：MTI（翻译硕士）或英语专业，有投行 / 卖方研究 / 咨询 / 金融科技媒体相关实习经验，展现出对科技行业的真实好奇心 • 英文书面能力（关键）：英文书面表达达到出版级 — 语法、句法、行文节奏、专业术语用词都能站得住；能够 native-quality 地把口语化访谈修成书面化 transcript • 中文书面表达清晰、专业 — 你需要在中英之间自如地 review、讨论、总结 • 科技行业知识：有 AI / 半导体 / 软件 / 互联网 / 大型科技股其中至少一个板块的基础知识（能识别 TSMC、ASML、NVIDIA、Transformer、CoWoS、HBM、CSP 等常用术语的正确写法与含义）；如暂时不熟，需展现极强的学习能力与好奇心 • 对内容质量有 ownership — 你会在意 transcript 的每一处细节，不容忍模糊的表达或错的术语 • 熟悉 Word / Google Docs / 飞书文档的批注与版本管理；用过 AI 转录工具（Otter、Fireflies 等）为加分 • 能在快节奏 pipeline 下保持稳定产出（每周多篇 transcript 交付）