职位描述： "根据业务需求，承担部分日语产品文案改写、润色、审核和结构化整理； 跟进日语文案的商业化反馈，独立完成修复并协同产研推进修复上线； 负责多语言常规需求的整理、分发、翻译管理、审核、回收、导入、发布和拉取工作，管理多语言内容在文案管理平台及相关系统的流转，保证内容状态、版本和交付信息准确； 执行并优化多语言质量保障机制，周期性统筹文案抽检、LQA、术语检查、语言问题分析及专项治理，持续推进优化质量检查流程和评估标准； 使用多语言自动化工具、AI Agent 或其他技术手段完成内容整理、校验、数据处理和流程执行，沉淀操作流程、平台和工具使用规范、常见问题、知识文档等，提升团队内容管理效率； 维护多语言术语库、风格指南、语言规则、文案规范及其他本地化资产。"

职位要求： "本科及以上学历，日语 N1 以上。1 年以上日语笔译经验，有本地化项目管理、全球化内容管理或相关工作经验者优先； 具备良好的日语书面表达能力，能够完成日语产品文案的撰写、编辑、润色和质量检查； 理解产品本地化的全生命周期，熟悉文案创建、内容管理、翻译、审核、发布等上下游流程；熟悉行业中常见的 TMS、CAT 工具，对 CMS、文案管理平台或内容生产系统有一定的了解者优先； 熟练使用主流 AI 工具，理解 AI 底层运行逻辑，能够将 AI 或 Agent 应用于文案处理、内容管理、质量检查等，具备基本的 AI 结果评估能力，能够识别语言质量、上下文理解及数据安全等方面的风险； 具备系统性思考、快速学习和主动解决问题的能力，能够高效、有条理地并行处理多个任务，具备良好的沟通协调能力和责任心，能够与各端口及外部供应商高效合作； 能够适应业务变化和一定程度的不确定性，愿意主动承担跨团队内容及项目支持工作。"