**********************
即梦本地化英文翻译
  • 收藏职位
  • 分享职位
10-15万 北京 本科 3-5年 招聘 1 人 预计佣金 4.4K 一周前发布
外包
职位亮点
电商
JD基本信息
岗位职责
职位描述: "1.负责中译英和英英校对,涵盖创意对话、故事性文本(故事大纲、分镜故事板、 角色设计等)、产品文案等多种类型,确保翻译准确传达原文含义,符合目标语言表达习。 2. 对 AI 翻译结果进行评测,从精准度、流畅度、文体适配等维度评估翻译质量,指出翻译中存 在的语义偏差、漏译、误译、语句不通顺等问题并优化。 3.与产品、设计等团队紧密合作, 理解业务需求和产品定位,确保翻译内容与产品目标一致。 4.收集和整理翻译过程中遇到的 专业术语和常用表达,建立和维护翻译术语库,确保翻译的一致性和准确性 。
任职要求
" 职位要求: "母语级书面认证:有英语母语者,明确背书其为 native-level 写作水平(剑桥 C2/雅思8.5/托福118/专八80)。 英语文化梗:熟悉本地化的英文讽刺、梗、或文化特定表 达的真正含义,给出非翻译腔的有效表达。 英语思维环境:过去一年,日常信息摄取 50%以 上来自英文原生内容(播客/社媒/长文,非教材)。 重点加分项(优先选择):有电影、剧 本、视频制作、剪辑后期、戏剧、艺术创意或广告行业的英文内容处理经验,熟悉这类行业 的英文文本语感、节奏和文化。
所属行业:
翻译服务
职能分类:
英语翻译
工作城市:
北京,招聘1人,详细地址:大钟寺一号楼
职位要求
学历要求:
本科·统招
工作年限:
3-5年
技能/证书:
-
薪资福利
年薪范围:
10-15万*12薪
薪资福利:
五险一金最低基数缴纳
团队架构
所属部门:
电商
下属人数:
-
部门架构:
电商
汇报对象:
电商
职级职称:
电商
面试信息
面试轮次:
2轮
面试流程:
视频
视频面试:
可以接受
为你推荐