1.口译工作（覆盖全场景） ①　商务谈判与会议：负责项目商务谈判、合同洽谈、政府对接、内部项目例会等场景的交替传译与耳语翻译，确保信息准确、沟通高效。 ②　施工现场与技术交流：承担工地现场、设备调试、验收检查等环节的中西语口译，包括对施工班组、技术人员的指令传达与问题反馈。 ③　应急处置与日常沟通：在中外团队之间进行即时翻译，处理突发沟通需求，协助化解语言障碍引发的误解。 2.笔译工作（专业严谨） ①　技术资料与图纸：精准翻译机电安装、暖通、消防、水务环保等领域的技术图纸、设备说明书、施工方案、验收标准等。 ②　合同与招投标文件：翻译合同协议、招标文件、投标书、变更签证等商务文档，确保术语专业、法律表述严谨。 ③　对外公文与信函：协助起草、翻译致业主、监理、政府部门的外文信函、报告、申请文件等。 3.属地化对接与行政支持 ①　外联沟通：协助中方团队与智利当地政府、业主、监理、供应商、分包商等保持顺畅沟通，维护良好合作关系。 ②　行政合规事务：辅助处理项目所需的各类本地行政手续（如许可证、资质备案、文件公证等），整理归档中西文文件。 4.商务支持与跨文化协调 ①　市场拓展配合：参与周边国家（哥伦比亚、秘鲁、玻利维亚）项目的前期商务对接、客户接待、资料翻译整理等工作。 ②　跨文化沟通：主动识别并化解中西文化差异带来的沟通摩擦，促进中外团队协作效率。 ③　上级交办：完成公司及项目经理安排的其他翻译及辅助性工作。

1. 语言能力 ①　本科及以上学历，西班牙语专业； ②　持有专八/DELE C1及以上证书，口语流利，精通拉美西语口音； ③　具备优秀的中西双语读写能力，笔译功底扎实。 2. 行业经验 ①　1年以上工程/机电/环保行业翻译经验； ②　有拉美（智利优先）常驻或项目翻译经历者优先。 3. 专业素养 ①　熟悉暖通、消防、强弱电、水务环保基础术语，能快速理解技术资料； ②　具备合同翻译经验者优先。 4. 个人素质 ①　年龄22-38岁，身体健康； ②　能接受长期常驻智利（首签1-2年），适应海外工作节奏； ③　抗压性强、责任心强、沟通协调能力突出。 5.加分项 ①　持有有效智利签证/美签； ②　熟悉当地法律法规及商务习惯； ③　具备基础英语能力； ④　有海外工作/留学经历，熟悉当地风土人情。